I have not easy answer yet, but I will try to help.
Can you run the commands with --debug
flag please. Like this the error don’t really say much.
I also found another Forum entry with the same error (but no answer yet): Failed to download Rasa X from rasactl