Yes, you can use your own directory structure. To do that, you would specify command line options that tell Rasa where your files are located. The command line options are described here.
The key options you will probably need are:
The --data option to specify where your training data (nlu & stories) are located
The -c option for your config and -m for your model.