To talk to the bot via REST use POST on
<base_url>/webhooks/rest/webhook
The body is a json containing sender and message
{"sender": <sender_id>, "message": <message>}
You can choose any string as the sender id.
I second that this is not well documented.