I realized that tagging models via API creates a weird visualization in the CE version (see image):
I ran the API tagging endpoint three times and one time the remove tag endpoint. All was successful technically, but the visual tag was there three times first and now two times after removing one. The last two visual tags, I cannot remove via API or other means.
Is that a known bug?