We don’t unfortunately have any documentation on setting up Rasa on Heroku atm, I would recommend looking at the Rasa X deploy section and seeing how that might apply to how heroku works.
I believe you would want to just spin up the proper containers mentioned in that doc and it should ideally work.