@gdebaisieux, one more thing I didn’t mention is that you can use the add message and predict endpoints to create your own action to re-parse the corrected text. You can also parse a text to see what the nlu model would predict its intent to be. Using these endpoints you should be able to do :
change the user input and and “make a new turn” of the NLU pipeline, from a custom action