Can you please elaborate on what you mean by “how to build a voice assistant?” in particular, what is your expectation from such a tutorial?
For the second question, (not trying to be an expert here) I think chatbots may or may not have “speech” capability but a chatbot (preferably AI based) with “speech” is a voice assistant. So chatbot is kinda the superset (?) of voice assistants.