Its possible to install Rasa on your RPI 4 but you need to be using ubuntu 23.04 and python 10. I have tested and posted a tutorial for getting it to work here
I haven’t personally tested it on server but i did test it on desktop and it worked. I dont see why it also wont work on server