Hey @mloubser, I am not having much background about the working of helm charts. I saw a lot of discussions in the forum for rasa x deployed with docker. So I am not very clear about where exactly will the files copying should be done and how… 
All I could make out from the discussions is - the copying should be specified here or here. I am NOT sure where it will sit also, I am not sure how to specify it.
It will be really very helpful if you could help!! 