Also according to this question, which addresses the same issue, combination of MemoizationPolicy and separate stories (like in my example and as in the answer to the linked question) should have been enough to ensure that the Bot can repeatedly answer same intents.
It would be really educating to understand how exactly augmentation works in both policies.