Safe to delete contents of .rasa/cache/...?

Yes, it’s safe to delete the cache. It will mean that all components will have to re-train even if no changes were made.