@rodmaia you need to update to latest version mate then only it will work fine, believe me on this. Please see this link : Problem to install Rasa Open Source - Running setup.py install for dm-tree ... error - #9 by sahlre
I already suggested this to you, that’s why I share you the linked thread so that It will help you.
Do let me know if error persisted?